―I met M’Coy this morning, Mr Bloom said. He said he’d try to come.

The carriage halted short.

―What’s wrong?

―We’re stopped.

―Where are we?

Mr Bloom put his head out of the window.

―The grand canal, he said.