―In all his pristine beauty, Mr Power said.

Mr Dedalus looked after the stumping figure and said mildly:

―The devil break the hasp of your back!

Mr Power, collapsing in laughter, shaded his face from the window as the carriage passed Gray’s statue.

―We have all been there, Martin Cunningham said broadly.

His eyes met Mr Bloom’s eyes. He caressed his beard, adding:

―Well, nearly all of us.