«Balbus ha vencido a todos sus enemigos» había anotado su tutor en el margen del libro: «Valentía exitosa». De este modo, había intentado extraer una moraleja de cada anécdota sobre Balbus —a veces de advertencia, como en > «Balbus había tomado prestado un dragón sano», junto a la cual había escrito «Temeridad en la especulación»; a veces de aliento, como en las palabras «Influencia de la simpatía en la acción conjunta», que aparecían frente a la anécdota «Balbus ayudaba a su suegra a convencer al dragón»; y a veces se reducía a una sola palabra, como «Prudencia», que era todo lo que lograba extraer del conmovedor relato de que «Balbus, tras quemarle la cola al dragón, se marchó». A sus discípulos les gustaban más las moralejas breves, ya que así les quedaba más espacio para las ilustraciones marginales, y en este caso necesitaron todo el espacio del que pudieron disponer para mostrar la rapidez de la huida
Su informe sobre el estado de las cosas era desalentador. Aquel balneario tan de moda, Little Mendip, estaba «hasta los tres palos» (como se expresaban los muchachos) de bote a bote.
Pero en una plaza habían visto nada menos que cuatro carteles, en diferentes casas, que anunciaban en llamativas mayúsculas: «APARTAMENTOS SELECTOS».
—Así que al final hay mucha variedad para elegir, ya ven —concluyó Hugh, el portavoz.
—Eso no se desprende de los datos —dijo Balbus, mientras se levantaba del sillón orejero, donde había estado cabeceando sobre The Little Mendip Gazette. —Pueden