We lived concealed, content, with closed doors,

devouring love, that sweet forbidden fruit.

My mouth had not uttered a thing

when thy heart had already responded.

The Sorbonne was the bucolic spot

where I adored thee from eve till morn.

’Tis thus that an amorous soul applies

the chart of the Tender to the Latin country.