5, again, the mystical Yün-chiang is made to say to the equally fabulous and mystical Hung-mêng , “O heaven, have you forgotten me?” and, farther on, “O heaven, you have conferred on me (the knowledge of) your operation, and revealed to me the mystery of it;” in both passages Mr. Giles renders tʽien by “your holiness.”