—¿Están todos ustedes a la expectativa? —inquirí.
—Por supuesto—todos nosotros, y cada minuto del día. Desde hace año y medio que estamos buscando esto.
“¿Lo buscas?”
“Sí, en busca de él. No soy pariente suya de sangre, ya sabe—soy meramente la hijastra del General. Sin embargo, estoy segura de que la anciana se ha acordado de mí en su testamento”.
—Sí, creo que a usted le tocará una buena parte —dije con cierta seguridad.
“Sí, porque me tiene afecto. ¿Pero cómo se te ocurre pensar eso?”
Respondí a esta pregunta con otra. «Ese marqués vuestro», dije, «—¿también está al corriente de los secretos de vuestra familia?».
—¿Y por qué usted misma se interesa tanto en ellos? —fue su réplica mientras me miraba con seca severidad.
—No importa. Si no me equivoco, el General ha conseguido que el marqués le preste dinero.
“Puede ser.”
—¿Es probable que el marqués le hubiera prestado el dinero de no haber sabido algo acerca de tu abuela? ¿Te fijaste también en que tres veces durante el almuerzo, al hablar de ella, la llamó «La Baboulenka»? ¡Qué comportamiento tan cariñoso y amistoso, desde luego!
“Sí, es verdad. Tan pronto como supo que yo probablemente heredaría algo de ella, comenzó a cortejarme. Pensé que debías saberlo”.
—¿Entonces acaba de empezar su cortejo? ¡Vaya, creía que llevaba haciéndolo mucho tiempo!