barón me daba una buena paliza; pero el caso era que yo deseaba burlarme de todos ellos y salir ileso yo mismo.
Dejad que la gente vea lo que tenga que ver. Dejad que Polina, por una vez, se lleve un buen susto y se vea obligada a llamarme al orden de nuevo. Pero, por mucho que me llamara, ¡vería que yo no era precisamente un gallito de pelele!
Acabo de recibir una noticia sorprendente. Me acabo de cruzar con nuestra camarera en las escaleras, y ella me ha informado de que María Filípovna se ha marchado hoy, en el tren de noche, para alojarse con un primo en Carlsbad.
¿Qué puede significar eso?
La criada declara que Madame hizo sus baúles temprano en el día. Sin embargo, ¿cómo es que nadie más parece haber estado al tanto de la circunstancia? ¿O es que he sido la única persona en no estarlo?
Asimismo, la criada acaba de decirme que, hace tres días, María Pávlovna tuvo una fuerte discusión con el General.
¡Comprendido, entonces! Probablemente las palabras se referían a Mlle. Blanche. Ciertamente se aproxima algo decisivo.