Canta Nishkulanand: > «La renuncia a los objetos, sin la renuncia a los deseos, es efímera, por mucho que te esfuerces». Siempre que canto esta canción o la oigo cantar, este amargo e infeliz incidente acude raudo a mi memoria y me llena de
Mi padre mostró una fachada valiente a pesar de sus heridas, y participó plenamente en la boda. Al recordarlo, puedo evocar hoy mismo ante los ojos de mi mente los lugares donde se sentó mientras avanzaba por los diferentes detalles de la ceremonia.
¡Cuán poco imaginaba yo entonces que un día criticaría severamente a mi padre por haberme casado siendo una niña! Todo en aquel día me pareció correcto, adecuado y agradable. También estaba mi propio entusiasmo por casarme. Y como todo lo que hizo mi padre entonces me pareció irreprochable, el recuerdo de esas cosas sigue fresco en mi memoria.
Todavía hoy puedo imaginarme cómo nos sentamos en nuestra plataforma nupcial, cómo realizamos el Saptapadi, cómo nosotros, el esposo y la esposa recién casados, pusimos el dulce Kansar en la boca del otro, y cómo empezamos a vivir juntos, ¡y ay!, aquella primera noche.
Dos niños inocentes se arrojaron inconscientemente al océano de la vida.
La esposa de mi hermano me había aleccionado a fondo sobre mi comportamiento en la primera noche. No sé quién había aleccionado a mi mujer. Jamás se lo he preguntado, ni me inclino a hacerlo ahora. El lector puede estar seguro de que estábamos demasiado nerviosos para mirarnos a la cara. Desde luego, éramos demasiado tímidos. ¿Cómo iba a hablarle, y qué se supone que debía decirle?