¡Aquella semana memorable!— II
Así que fui a la oficina del comisario, el Sr. Griffith. En toda la escalera que conducía a la oficina vi soldados armados de los pies a la cabeza, como para una acción militar. La galería estaba muy agitada. Cuando fui admitido en la oficina, vi al Sr. Bowring sentado con el Sr. Griffith.
Le describí al Comisionado las escenas de las que había sido testigo. Él respondió brevemente:
«No quería que la procesión avanzara hacia el Fuerte, ya que allí era inevitable un altercado. Y como vi que la gente no quería escuchar razones, no tuve más remedio que ordenar a la policía montada que cargara contra la multitud».
—Pero —dije—, usted sabía cuáles debían ser las consecuencias. Los caballos iban a pisotear a la gente. Me parece que era totalmente innecesario enviar a ese contingente de jinetes.
“Usted no puede juzgar eso —dijo el señor Griffith—. Nosotros, los oficiales de policía, sabemos mejor que usted el efecto de sus enseñanzas en el pueblo. Si no comenzáramos con medidas drásticas, la situación se nos iría de las manos.
Le aseguro que el pueblo seguramente se saldrá de su control. La desobediencia a la ley les resultará sumamente atractiva; están incapacitados para comprender el deber de mantener la paz. No tengo ninguna duda sobre sus intenciones, pero el pueblo no las entenderá. Seguirán su instinto natural”.