apartamento de par en par. Había hombres allí, podía oír voces; no se esperaba eso. Tras una breve vacilación, subió los últimos peldaños y entró en el piso. También lo estaban reformando; había obreros dentro. Esto pareció desconcertarlo; de algún modo se imaginaba que lo encontraría todo tal como lo había dejado, quizás incluso los cadáveres en los mismos lugares del suelo. Y ahora, paredes desnudas, sin muebles; le pareció extraño.
Se acercó a la ventana y se sentó en el alféizar.
Había dos obreros, ambos muchachos, aunque uno mucho más joven que el otro. Estaban empapelando las paredes con un papel blanco nuevo cubierto de flores de lila, en lugar del viejo, sucio y amarillo.
Por alguna razón, Raskolnikov sintió una enorme contrariedad por esto. Miró el nuevo papel con antipatía, como si le diera pena que todo cambiara tanto.
Los obreros se habían quedado evidentemente más tiempo del debido y ahora estaban enrollando apresuradamente su papel y preparándose para irse a casa. No prestaron atención a la llegada de Raskolnikov; estaban hablando.
Raskolnikov se cruzó de brazos y escuchó.
—Ella viene a mí por la mañana —le dijo el mayor al menor—, muy temprano, toda arreglada. «¿Por qué te estás acicalando y embelleciendo?», le digo. «¡Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa para complacerte, Tit Vasílich!». ¡Esa es una forma de actuar! ¡Y vestida como toda una revista de modas!
—¿Y qué es un libro de moda? —preguntó el más joven. Evidentemente, consideraba al