CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Crime and PunishmentPublic
Page 551 of 826
Table of Contents

VI

estaba estupefacto; sentía que aquella confesión era algo inexplicable, asombroso, algo que rebasaba su comprensión. Pero la confesión de Nikolay era un hecho real. Las consecuencias de este hecho le resultaron claras de inmediato; la falsedad del asunto no tardaría en ser descubierta, y entonces volverían a tras sus pasos. Hasta entonces, al menos, era libre y tenía que hacer algo por sí mismo, pues el peligro era inminente.

Pero ¿cuán inminente? Su situación le fue quedando clara poco a poco. Recordando, a grandes rasgos, las líneas generales de su reciente escena con Porfiri, no pudo evitar estremecerse de nuevo con horror. Por supuesto, aún no conocía todos los propósitos de Porfiri, no podía ver todos sus cálculos. Pero este ya había mostrado parcialmente sus cartas, y nadie mejor que Raskolnikov sabía cuán terrible había sido para él la «jugada» de Porfiri. Un poco más y se habría delatado por completo, circunstancialmente. Conociendo su temperamento nervioso y habiéndolo descubierto desde el primer vistazo,

551