simplemente de que «hay que sufrir». Si sufren a manos de las autoridades, tanto mejor. En mi época hubo un preso muy manso y apacible que se pasó un año entero en la cárcel leyendo siempre su Biblia sobre la estufa por la noche, y tanto leyó que enloqueció, y hasta tal punto, ¿sabe?, que un día, a propósito de nada, cogió un ladrillo y se lo arrojó al director, a pesar de que este no le había hecho ningún daño. Y además, la manera en que lo tiró: apuntó a un metro de distancia a propósito, por miedo a hacerle daño. Bueno, ya sabemos lo que le pasa a un preso que agride a un oficial con un arma. Así que «aceptó su sufrimiento».
“Así que ahora sospecho que Nikolay quiere cargar con su sufrimiento o algo por el estilo. Lo sé con certeza por los hechos, en efecto. Solo que él no sabe que yo lo sé. ¿Qué, no admites que hay gente tan fantasiosa entre los campesinos? Montones de ellos. El anciano ahora ha empezado a influir en él, especialmente desde que intentó ahorcarse. Pero él vendrá y me lo contará todo por sí mismo. ¿Crees que aguantará? Espera un poco, se desdirá. Estoy esperando de hora en hora a que venga a abjurar de su testimonio. Me ha empezado a caer bien ese Nikolay y lo estoy estudiando al detalle. ¿Y qué te parece? ¡Je, je! Me respondió de manera muy plausible en algunos puntos, es evidente que había reunido algunas pruebas y se había preparado hábilmente. ¡Pero en otros puntos está completamente perdido, no sabe nada y ni siquiera sospecha que no sabe nada!
—¡No, Rodión Románovich, Nikolái no entra en juego! Este es un asunto fantástico, sombrío, un caso moderno, un incidente de hoy en día en que el corazón del hombre está turbado, en que se cita la frase de que la sangre «renueva», en que se predica el confort como el fin de la vida. Aquí tenemos sueños librescos, un corazón desquiciado por las teorías. Aquí vemos resolución en la primera etapa, pero una resolución de tipo especial: se resolvió a hacerlo como quien salta por un precipicio o desde un campanario, y le temblaban las piernas al ir hacia el crimen. Olvidó