—¿A dónde vas, Rodia? —preguntó Dunia con un tono más bien extraña.
“Oh, le estoy muy agradecido a…”, contestó vagamente, como si dudara de lo que iba a decir. Pero en su rostro blanco había una expresión de aguda determinación.
—Quería decir... cuando venía hacia aquí... quería decirte, madre, y a ti, Dounia, que sería mejor que nos separáramos por un tiempo. Me siento mal, no tengo paz... Iré después, iré por mi cuenta... cuando sea posible. Me acuerdo de vosotras y os quiero... Dejadme, dejadme solo. Ya lo había decidido incluso antes... Estoy firmemente decidido a ello. Venga lo que me venga, ya sea que me arruine o no, quiero estar solo. Olvidadme del todo, es mejor. No preguntéis por mí. Cuando pueda, iré yo mismo o... os mandaré recado. Tal vez todo vuelva a ser como antes, pero ahora, si me queréis, renunciad a mí... de lo contrario empezaré a odiarui, lo presiento... ¡Adiós!
—¡Santo Dios! —exclamó Pulqueria Alexándrovna. Tanto su madre como su hermana estaban aterrorizadas. Razumijin también.
—¡Rodia, Rodia, reconcíliate con nosotros! ¡Seamos como antes! —gritaba su pobre madre.
Se volvió lentamente hacia la puerta y salió despacio de la habitación. Dunia lo alcanzó.
“Hermano, ¿qué le estás haciendo a mamá?”, susurró ella, con los ojos chispeantes de indignación.
La miró con apatía.
“No importa, iré. … Ya voy”, murmuró en voz baja, como si no fuera del todo consciente de lo que decía, y salió de la habitación.
«¡Malvado, egoísta sin corazón!», exclamó Dunia.