—Lo de que es un rollo no es exactamente la palabra —dijo Tuppence amablemente—. Estoy acostumbrada a mis pequeños privilegios, eso es todo. Del mismo modo que uno nunca piensa en lo gran favor que es poder respirar por la nariz hasta que se encatarra.
—¿Quieres que te descuide un poco? —sugirió Tommy—. ¿Llevar a otras mujeres a los clubes nocturnos? ¿Ese tipo de cosas?
“Inútil”, dijo Tuppence. “Solo quedarías conmigo allí por estar con otros hombres. Y yo sabría perfectamente que a ti no te importaban las otras mujeres, mientras que tú nunca estarías del todo seguro de que a mí no me importaran los otros hombres. Las mujeres somos mucho más minuciosas”.
—Solo en modestia los hombres obtienen la máxima puntuación —murmuró su marido—. Pero ¿qué te pasa, Tuppence? ¿A qué se debe este descontento anhelante?
“No lo sé. Quiero que pasen cosas. Cosas emocionantes. ¿No te gustaría volver a perseguir espías alemanes, Tommy? Piensa en los días salvajes de peligro que pasamos una vez. Por supuesto, sé que más o menos estás en el Servicio Secreto ahora, pero es puro trabajo de oficina”.
—¿Quieres decir que te gustaría que me enviaran a la Rusia más profunda disfrazado de contrabandista bolchevique, o algo por el estilo?
—Eso no serviría de nada —dijo Tuppence—. No me dejarían ir contigo y soy yo la persona que tanto necesita hacer algo. Algo que hacer. Eso es lo que no paro de repetir durante todo el día.
“El ámbito de la mujer”, sugirió Tommy agitando la mano.
—Veinte minutos de trabajo después de desayunar cada mañana bastan para que el piso marche a la perfección. No tienes de qué quejarte, ¿verdad?