Usted encargó su disfraz a una compañía teatral a última hora, pero el del capitán Hale fue un asunto de fabricación casera. Él fue como el Caballero Vestido de Periódico. ¿Sabe usted, sir Arthur, qué encontramos apretado en la mano de la muerta? Un fragmento arrancado de un periódico. Mis hombres tienen órdenes de llevarse el disfraz del capitán Hale de su casa. Lo encontraré en Scotland Yard cuando regrese. Si hay un desgarrador que corresponda al trozo que falta... bueno, será el fin del caso”.
“No lo encontrarás —dijo sir Arthur—. Conozco a Bingo Hale”.
Pidiendo disculpas a Tuppence por haberla molestado, se retiraron.
Tarde aquella noche, sonó el timbre y, para cierta sorpresa de la joven pareja, el inspector Marriot volvió a entrar.
—Pensé que a los Brillantes Detectores de Blunt les gustaría conocer las últimas novedades —dijo, con un amago de sonrisa.
—Seguro que sí —dijo Tommy—. ¿Quieres tomar algo?
Dispuso los materiales hospitalariamente junto al codo del inspector Marriot.
—Es un caso claro —dijo este último al cabo de uno o dos minutos—. El puñal era de la propia señora; la idea era haberlo hecho pasar por un suicidio, evidentemente, pero gracias a que ustedes dos estaban en el lugar de los hechos, eso no funcionó. Hemos encontrado montones de cartas —llevaban un tiempo liados, eso está claro— sin que sir Arthur se enterara. Luego encontramos el último eslabón...
—¿El último qué? —dijo Tuppence con brusquedad.
“El último eslabón de la cadena—aquel fragmento del Daily Leader— estaba arrancado del vestido que llevaba puesto—encaja a la perfección.