Reading διαπεποικιλμένον ὄν with Wyttenbach.

A paronomasia on γένεσις as if ἐπὶ γὴν νεῦσις. We cannot English it.

Eurydice.

"μιγνύμενον, Turn, et Bong.," Reiske. Surely the right reading.

Latin Puteoli.

Vespasian. See Suetonius, "Vespasian," ch. 24, as to the particulars of his death.