La noche pasó sin descanso para los atareados moradores de la casa; y Aubrey oyó, con un horror que puede concebirse más fácilmente que describirse, los ruidos de los preparativos afanosos.

Llegó la mañana, y el sonido de los carruajes llegó a sus oídos. Aubrey se puso casi frenético. La curiosidad de los sirvientes venció por fin su vigilancia; se fueron alejando poco a poco, dejándolo bajo la custodia de una anciana desvalida.

Aprovechó la oportunidad, de un solo salto salió de la habitación y en un momento se vio en el salón donde casi todos estaban reunidos.

Lord Ruthven fue el primero en advertirlo; se acercó inmediatamente y, tomándolo del brazo por la fuerza, lo sacó apresuradamente de la habitación, mudo de rabia. Ya en la escalera, Lord Ruthven le susurró al oído: «Recuerda tu juramento y sabe que, si hoy no es mi esposa, tu hermana estará deshonrada. ¡Las mujeres son frágiles!». Dicho esto, lo empujó hacia sus sirvientes, quienes, alertados por la anciana, habían ido en su busca.

Aubrey could no longer support himself; his rage not finding vent, had broken a blood-vessel, and he was conveyed to bed.

This was not mentioned to his sister, who was not present when he entered, as the physician was afraid of agitating her.

The marriage was solemnized, and the bride and bridegroom left London.

La debilidad de Aubrey aumentó; la efusión de sangre produjo síntomas de la proximidad de la muerte. Pidió que llamaran a los tutores de su hermana y, cuando hubo dado la hora de medianoche, relató con serenidad lo que el lector ha leído; murió inmediatamente después.

Los guardianes se apresuraron a proteger a la señorita Aubrey; pero cuando llegaron, era demasiado tarde. ¡Lord Ruthven había