los casos, podríamos intentar eso después de anochecer. ¡Eh! —exclamó—, ¿qué es eso?
Pues en aquel mismo momento, aunque al sol le quedaban todavía una hora o dos de curso, todos los ecos de la isla despertaron y bramaron con el trueno de un cañón.
—¡Han empezado a luchar! —grito—. ¡Síganme!
Y echa a correr hacia el fondeadero, con todos mis terrores olvidados; mientras, muy cerca de mi costado, el náufrago vestido con pieles de cabra trotaba con soltura y ligereza.
—A la izquierda, a la izquierda —dice él—; ¡mantente a la izquierda, compadre Jim! ¡Métete bajo los árboles! Ahí es donde maté mi primera cabra. Ya no bajan por aquí; están todas arriba en aquellas montañas por miedo a Ben Gunn. ¡Ah! Y ahí está el cetemerio —cementerio debió de querer decir.
—¿Ves los montículos? Venía aquí y rezaba, de vez en cuando, cuando pensaba que tal vez un domingo tocaba. No era exactamente una capilla, pero parecía más solemne, por decirlo así; y entonces, dices tú, a Ben Gunn le faltaba personal —ni capellán, ni siquiera una Biblia y una bandera, dices tú.
Así que él siguió hablando mientras yo corría, sin esperar ni recibir ninguna respuesta.
Al cañonazo le siguió, tras un intervalo considerable, una descarga de fusilería.
Otra pausa y, a menos de un cuarto de milla frente a mí, vi ondear la Union Jack en el aire por encima de un bosque.