Algo en la escena me recordó a las extrañas y perturbadoras pinturas asiáticas de Nicholas Roerich, y a las descripciones aún más extrañas y perturbadoras de la maléficamente fabulosa meseta de Leng que aparecen en el temido Necronomicón del árabe loco Abdul Alhazred.
Más tarde, me sentí bastante arrepentido de haber llegado a hojear ese libro monstruoso en la biblioteca de la universidad.
El 7 de noviembre, habiéndose perdido temporalmente de vista la cordillera occidental, pasamos junto a la isla Franklin; y al día siguiente divisamos al frente los conos de los montes Erebus y Terror, en la isla Ross, con la larga hilera de las montañas Parry más allá.
Se extendía entonces hacia el este la baja línea blanca de la gran barrera de hielo, elevándose perpendicularmente hasta una altura de doscientos pies como los acantilados rocosos de Quebec, y marcando el fin de la navegación hacia el sur.
Por la tarde entramos en el estrecho de McMurdo y nos detuvimos frente a la costa, a resguardo del humeante monte Erebus.
El pico escoriáceo se elevaba unos doce mil setecientos pies contra el cielo oriental, como una estampa japonesa del sagrado Fujiyama, mientras que más allá se alzaba la blanca altura fantasmal del monte Terror, de diez mil novecientos pies de altitud, y ya extinto como volcán.
Brotes de humo del Erebo salían intermitentemente, y uno de los ayudantes graduados —un joven brillante llamado Danforth— señaló lo que parecía lava en la pendiente nevada, comentando que aquella montaña, descubierta en 1840, había sido sin duda la fuente de la imagen de Poe cuando escribió, siete años después: