Servant
Hay diez mil—
Macbeth
¿Gansos, villano?
Servant
Soldados, señor.
Macbeth
Ve, pínchate la cara y enrojece tu miedo,
Muchacho de hígado de lirio. ¿Qué soldados, bufón?
¡Muerte de tu alma! esas mejillas tuyas de lienzo
¿Deben temer los consejeros? ¿Qué soldados, cara de suero?
Servant
La fuerza inglesa, si os place.
Macbeth
Quita tu rostro de mi vista. ¡Seyton! Estoy enfermo del corazón,
Cuando contemplo—¡Seyton, digo!—este asalto
Me animará por siempre, o me derribará ahora.
He vivido lo suficiente: mi modo de vida
ha caído en el marchito, el amarillo otoño;
Y aquello que debe acompañar a la vejez,
Como el honor, el amor, la obediencia, tropas de amigos,
No debo aspirar a tener; sino que, en su lugar,
Maldiciones, no fuertes pero profundas, honores de boca, aliento,
Que el pobre corazón quisiera negar, y no se atreve.
¡Seyton!
Sale un criado .