CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 42 of 156
Table of Contents

Acto II

Macbeth (cont.)
Lo cual no era así antes. No existe tal cosa:
Macbeth
La naturaleza parece muerta, y sueños malvados abusan
El sueño cubierto por cortinas; la brujería celebra
Las ofrendas de la pálida Hécate, y el marchito asesinato,
Alarmado por su centinela, el lobo,
Cuyo aullido es su guardia, así con su sigiloso paso,
Con los pasos de violación de Tarquino, hacia su designio
Se mueve como un fantasma. Tú, tierra firme y segura,
No oigas mis pasos, por dónde caminan, por miedo
Hasta las piedras hablan de mi paradero,
Y quita el horror presente del momento,
Lo cual ahora le va bien. Mientras yo amenazo, él vive:
Palabras al calor de las acciones un aliento demasiado frío da.
Voy, y está hecho; la campana me invita.
No lo oigas, Duncan; pues es una knell
Que te convoca al cielo o al infierno.
42