Acto I

Que ni los remordimientos de la naturaleza

Sacuda mi cruel propósito, ni mantenga la paz entre

¡El efecto y a él! Venid a los pechos de mi mujer,

Y tomad mi leche por hiel, ministros del asesinato,

Dondequiera que en tus sustancias invisibles

¡Esperas las travesuras de la naturaleza! ¡Ven, noche espesa,

Y cúbrete con el humo más sombrío del infierno,

Que mi afilado cuchillo no vea la herida que causa,

Ni el cielo otee a través del manto de la oscuridad,

Gritar «¡Basta, basta!»

Mi queridísimo amor,

Duncan viene esta noche.

¿Y cuándo se va de aquí?

Mañana, como él se propone.

Luce como el tiempo; ten bienvenida en tu mirada,

Tu mano, tu lengua: muestra el aspecto de la flor inocente,

pero sé la serpiente debajo de ella. Aquel que viene

Debe proporcionarse para: y pondrás

Este gran negocio de la noche en mi despacho;

Que a todas nuestras noches y días por venir

Dad mando y señorío soberanos y únicos.