Seyton
La reina, señor, ha muerto.
Macbeth
Debió morir más tarde;
Hubiera habido un tiempo para tal palabra.
Mañana, y mañana, y mañana,
Arrastra sus pasos día a día
Hasta la última sílaba del tiempo registrado,
Y todos nuestros ayeres han alumbrado a necios
El camino hacia la polvorienta muerte. ¡Apágate, apágate, breve vela!
La vida no es más que una sombra que camina, un pobre actor
Que se pavonea y se inquieta durante su hora en el escenario
Y después no se oye más: es un cuento
Contado por un idiota, lleno de ruido y furia,
Que no significa nada.
Messenger
Gracioso mi señor,
Debo informar lo que digo haber visto,
Pero no sé cómo hacerlo.
Macbeth
Bueno, dígame, señor.
Messenger
Mientras montaba mi guardia en la colina,
Miré hacia Birnam, y de pronto, me pareció,
La madera comenzó a moverse.