Lady Macbeth
¿No sabes que él lo tiene?
Macbeth
No seguiremos adelante con este asunto:
Él me ha honrado últimamente; y he comprado
Opiniones de oro de toda clase de gente,
Que ahora se lucirían con su brillo más reciente,
No ser descartado tan pronto.
Lady Macbeth
¿Estaba borracha la esperanza?
¿En qué te has vestido? ¿Ha dormido desde entonces?
Y ahora lo despierta, para verse tan verde y pálido
¿En lo que lo hacía con tanta libertad? Desde este momento
Tal reputo tu amor. ¿Acaso temes
Ser el mismo en tu propio actuar y valor
¿Como tú en el deseo? ¿Querrías tener eso
al que estimas el ornamento de la vida,
Y vivir como un cobarde ante tus propios ojos,
Dejando que el «no me atrevo» espere al «yo quisiera»,