Doctor
Ahí reside el paciente
Debe atenderse a sí mismo.
Macbeth
¡Que le den la medicina a los perros; no quiero nada de ella!
Ven, ponme la armadura; dame mi bastón.
Seyton, salid. Doctor, los *thanes* me abandonan.
Vamos, señor, despache. Si pudiera, doctor, examinar
El agua de mi tierra, encuentra su enfermedad,
Y purgarlo hasta alcanzar una salud sana y prístina,
Te aplaudiría hasta el eco mismo,
Eso debería aplaudirse de nuevo. —Quítatelo, te digo. —
¿Qué ruibarbo, cima o qué droga purgante,
¿Habría de limpiar estos ingleses de aquí? ¿Has oído hablar de ellos?
Doctor
Ay, mi buen señor; vuestra preparación real
Nos hace oír algo.
Macbeth
Tráelo detrás de mí.
Macbeth (cont.)
No temeré a la muerte ni a la ruina,
Hasta que el bosque de Birnam venga a Dunsinane.
Doctor
Si lejos de Dunsinane estuviera y libre,
Tampoco el beneficio debería atraerme apenas aquí.
Aparte.; Salen.
Escena IV
País cerca del bosque de Birnam.