But there seems to be a difference between the equality that prevails in the sphere of justice and that which prevails in friendship: for in the sphere of justice the primary sense of “equal” [or “fair,” ἴσον ] is “proportionate to merit,” and “equal in quantity” is only the secondary sense; but in friendship “equal in quantity” is the primary, and “proportionate to merit” the secondary sense. 221
459