“Fitti nel limo dicon; Tristi fummo Nell’ aer dolce che dal sol s’allegra, Portando dentro accidioso fummo: Or c’ attristiam nella belletta negra.”

“Sunk in the slime they utter: ‘Loth were we, In sweet air sullen, which the sun makes glad, Our souls besmirched with dull reluctancy: Now in this black morass, our hearts are sad.’ ”

Chufíl-Fílyushka. Both these names are adaptations of the Greek Θεόφιλος .