Miró el recipiente del que había salido el polvo plateado; era sin duda un azucarero; tan inequívocamente destinado al azúcar como una botella de champán para el champán.
Se preguntó por qué guardarían sal en él. Miró para ver si había algún otro recipiente más ortodoxo. Sí; había dos saleros bastante llenos. Tal vez hubiera alguna especialidad en el condimento de los saleros. Lo probó; era azúcar.
Luego miró a su alrededor en el restaurante con un renovado aire de interés, para ver si había algún otro rastro de ese singular gusto artístico que pone el azúcar en los saleros y la sal en el azucarero. A excepción de una extraña salpicadura de algún líquido oscuro en una de las paredes empapeladas de blanco, todo el lugar parecía pul S, alegre y corriente.
Tocó el timbre para llamar al camarero.
Cuando aquel funcionario se apresuró, despeinado y con la mirada algo turbia a esas horas tempranas, el detective (que no carecía de cierta debilidad por las formas más sencillas del humor) le pidió que probara el azúcar y comprobara si estaba a la altura de la gran reputación del hotel. El resultado fue que el camarero bostezó de repente y se despertó.
—¿Le gastas esta delicada broma a tus clientes todas las mañanas? —inquirió Valentin—. ¿No te aburre nunca cambiar la sal y el azúcar como diversión?
El camarero, al hacerse más evidente esta ironía, le aseguró balbuceante que el establecimiento ciertamente no tenía tal intención; debía de ser un error de lo más curioso. Recogió el azucarero y lo miró; recogió el salero y miró este último, con el rostro cada vez más desconcertado. Por fin se disculpó abruptamente y, marchándose a toda prisa, regresó en pocos segundos con el propietario. El propietario también examinó el