azucarero y luego el salero; el propietario también miró desconcertado.
De pronto el camarero pareció volverse inarticulado con un torrente de palabras.
“Yo creo —tartamudeó con entusiasmo—, yo creo que son esos dos clérigos”.
“¿Qué dos clérigos?”
«Los dos clérigos», dijo el camarero, «que le tiraron sopa a la pared».
—¿Arrojó sopa contra la pared? —repitió Valentín, convencido de que aquello debía de ser alguna singular metáfora italiana.
—Sí, sí —dijo el asistente con entusiasmo, y señaló la mancha oscura sobre el papel blanco—; lo tiró allá contra la pared.
Valentin dirigió su consulta con la mirada al propietario, quien vino en su ayuda con informes más completos.
—Sí, señor —dijo—, es muy verdad, aunque supongo que no tendrá nada que ver con el azúcar y la sal. Dos clérigos entraron y tomaron sopa aquí muy temprano, tan pronto como quitaron los barrotes. Ambos eran personas muy tranquilas y respetuosas; uno de ellos pagó la cuenta y salió; el otro, que parecía mucho más lento, tardó unos minutos más en recoger sus cosas. Pero al final se marchó. Solo que, en el mismo instante antes de salir a la calle, cogió deliberadamente su taza, que solo se había bebido hasta la mitad, y arrojó la sopa de golpe contra la pared. Yo mismo estaba en la habitación trasera, y también el camarero; así que solo pude salir corriendo a tiempo para encontrar la pared salpicada y el local vacío.