Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 39 de 321
Table of Contents

El jardín secreto

  • Admiraba a Walt Whitman, pero pensaba que Luke P. Tanner, de Paris, Pensilvania, era más «progresista» que Whitman en cualquier momento. * Le gustaba cualquier cosa que considerara «progresista». * Consideraba a Valentin «progresista», cometiendo con ello

La sólida aparición de Julius K. Brayne en la habitación fue tan decisiva como una campana de cena. Poseía esta gran cualidad, que muy pocos de nosotros podemos reclamar, de que su presencia era tan grande como su ausencia.

Era un sujeto enorme, tan gordo como alto, vestido de negro riguroso de etiqueta, sin más alivio que una cadena de reloj o un anillo. Su cabello era blanco y estaba bien peinado hacia atrás como el de un alemán; su rostro era rojo, feroz y querubínico, con un mechón oscuro bajo el labio inferior que realzaba aquel semblante por lo demás infantil con un efecto teatral e incluso mefistofélico.

Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que aquel salón se limitara a mirar al célebre estadounidense; su retraso ya se había convertido en un problema doméstico, y fue enviado a toda prisa al comedor con lady Galloway del brazo.

A excepción de un punto, los Galloway eran bastante afables y relajados. Mientras Lady Margaret no tomara del brazo a aquel aventurero de O'Brien, su padre se daba por más que satisfecho; y no lo había hecho, había entrado decorosamente con el doctor Simon. Sin embargo, el viejo Lord Galloway se mostraba inquieto y casi grosero.

Fue bastante diplomático durante la cena, pero cuando, a la hora de los puros, tres de los hombres más jóvenes —Simon, el médico; Brown, el sacerdote, y el indeseable O’Brien, el exiliado con uniforme extranjero— se esfumaron para mezclarse con las damas o fumar en el invernadero,

39