Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 106 de 321
Table of Contents

Las Estrellas Voladoras

—Vaya, vaya, vaya —exclamó el granjero canadiense con su benevolencia bárbara—, no vayamos a arruinar una velada tan alegre. Lo que yo digo es que hagamos algo por la compañía esta noche. Nada de pintarse la cara ni sentarse en los sombreros, si no os gusta eso, sino algo por el estilo. ¿Por qué no podríamos hacer una auténtica pantomima a la antigua usanza inglesa: payaso, colombina y todo eso? Vi una cuando salí de Inglaterra a los doce años, y me ha ardido en la cabeza como una hoguera desde entonces. Volví a la vieja patria el año pasado y me encuentro con que la cosa está extinta. No hay más que un montón de obras de hadas sensibleras. Yo quiero un hierro al rojo y un policía convertido en salchichas, y me dan princesas moralizando a la luz de la luna, Pájaros Azules o algo por el estilo. Barba Azul va más conmigo, y ese me gusta más cuando se convertía en el pantaloon.

“Yo estoy totalmente a favor de convertir a un policía en salchichas”, dijo John Crook. “Es una mejor definición del socialismo que algunas dadas recientemente. Pero seguro que el disfraz sería un asunto demasiado grande”.

—Ni pizca —exclamó Blount, totalmente enajenado—. Una farsa arlequinada es lo más rápido que podemos hacer, por dos razones. Primero, uno puede improvisar a más no poder; y segundo, todos los objetos son cosas de casa: mesas, toalleros y cestas de la ropa, y cosas por el estilo.

“Eso es verdad”, admitió Crook, asintiendo con entusiasmo y dando vueltas. “Pero me temo que ¿no puedo llevar mi uniforme de policía? Últimamente no he matado a ningún policía”.

Blount frunció el ceño pensativo un instante y luego se dio una palmada en el muslo. «¡Sí, podemos!», exclamó. «Tengo la dirección de Florian aquí, y él conoce a todos los figurines de Londres. Le telefonearé para que traiga un disfraz de policía cuando venga». Y se fue saltando hacia el teléfono.

106