perfectamente cuerdo? Estaba repitiendo: «La persona equivocada... la persona equivocada», muchas más veces de lo que era natural en una
Entonces el padre Brown advirtió tardíamente una segunda verdad. En los espejos ante él podía ver la puerta silenciosa que se encontraba abierta, y al silencioso señor Paul de pie en el umbral, con su habitual y pálida impasibilidad.
—He creído preferible anunciar de inmediato —dijo, con el mismo ceremonioso respeto de un viejo abogado de familia—, que un bote remado por seis hombres ha llegado al desembarcadero, y hay un caballero sentado en la popa.
—¡Un bote! —repitió el príncipe—; ¿un caballero? —y se puso de pie.
Hubo un silencio sobresaltado, interrumpido solo por el sonido extraño del ave entre los juncos; y entonces, antes de que nadie pudiera hablar de nuevo, un nuevo rostro y una nueva silueta pasaron de perfil ante las tres ventanas iluminadas por el sol, tal como lo había hecho el príncipe una o dos horas antes.
Pero aparte del accidente de que ambos perfiles eran aguileños, tenían muy poco en común. En lugar del nuevo sombrero de copa blanca de Saradine, llevaba uno negro de forma anticuada o extranjera; bajo él se vislumbraba un rostro joven y muy solemne, bien afeitado, de barbilla azulada y firme, que sugería vagamente al joven Napoleón.
La asociación se veía reforzada por algo viejo y extraño en todo su atuendo, como el de un hombre que nunca se hubiera molestado en cambiar las modas de sus padres. Llevaba una raída levita azul, un chaleco rojo de aspecto militar y una especie de pantalones blancos y toscos, comunes entre los primeros victorianos, pero extrañamente incongruentes hoy en día. De toda aquella indumentaria de ropavejero, su rostro aceitunado destacaba por su extraña juventud y su monstruosa sinceridad.