“El crimen más hermoso que jamás cometí —solía decir Flambeau en su muy moral ancianidad— fue también, por una singular coincidencia, el último. Fue cometido en Navidad.
Como artista, siempre había intentado proporcionar crímenes adecuados a la estación o a los paisajes especiales en los que me hallaba, eligiendo tal o cual terraza o jardín para una catástrofe, como si fuera para un grupo estatuario.
Así, los hidalgos debían ser estafados en salones alargados revestidos de roble; mientras que los judíos, por otra parte, debían más bien verse inesperadamente arruinados entre las luces y los biombos del Café Riche.
Así, en Inglaterra, si deseaba despojar a un deán de sus riquezas (lo cual no es tan fácil como podríais suponer), quería enmarcarlo, si logro hacerme entender, en los prados verdes y las torres grises de alguna ciudad catedralicia.
Del mismo modo, en Francia, cuando le sacaba dinero a un campesino rico y malvado (lo cual es casi imposible), me complacía recortar su cabeza indignada contra una línea gris de álamos trasmochados y aquellas solemnes llanuras de la Galia sobre las que se cierne el poderoso espíritu de Millet.
—Bueno, mi último crimen fue un crimen navideño, un crimen alegre, acogedor y de la clase media inglesa; un crimen propio de Charles Dickens. Lo cometí en una buena y vieja casa de clase media cerca de Putney, una casa con una entrada de carruajes semicircular, una casa con un establo a un lado, una casa con el nombre en las dos verjas exteriores, una casa con una araucaria. En fin, ya conocen la especie. De verdad creo