Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 113 de 321
Table of Contents

Las Estrellas Voladoras

sacerdote a su breviario; luego el arlequín regresó y dijo, con gravedad entrecortada: «El policía sigue tendido en el escenario. El telón ha subido y bajado seis veces; él sigue tendido allí».

El padre Brown dejó caer su libro y se quedó mirando con una expresión de absoluto desconcierto mental. Muy lentamente, una luz comenzó a filtrarse en sus ojos grises, y entonces dio aquella respuesta apenas evidente.

—Por favor, discúlpeme, coronel, pero ¿cuándo murió su esposa?

—¡Esposa! —respondió el soldado con los ojos desorbitados—, murió hace dos meses justos. Su hermano James llegó apenas una semana demasiado tarde para verla.

El pequeño sacerdote dio un brinco como un conejo al que acaban de disparar.

«¡Vamos! —gritó con una excitación de lo más inusual—. ¡Vamos! ¡Tenemos que ir a ver a ese policía!».

Se precipitaron al escenario, ahora cerrado por el telón, apartando groseramente a la colombina y al payaso (que parecían cuchichear muy contentos), y el padre Brown se inclinó sobre el cómico policía tendido en el suelo.

“Cloroformo —dijo mientras se levantaba—; lo acabo de adivinar ahora mismo”.

Hubo un silencio sobresaltado, y luego el coronel dijo lentamente: «Por favor, dígame con seriedad qué significa todo esto».

El padre Brown soltó de repente una carcajada, luego se detuvo, y solo luchó contra la risa por instantes durante el resto de su discurso.

113