Aun al hacerlo, la mujer giró sobre su hombro con el rostro de un blanco repentino y casi cayó. La puerta se había abierto sin emitir sonido y el pálido Paul se encontraba como un fantasma en el umbral. Por el extraño truco de las paredes reflejantes, parecía como si cinco Pauls hubieran entrado por cinco puertas simultáneamente.
—Su Alteza —dijo—, acaba de llegar.
En el mismo instante, la silueta de un hombre había pasado por fuera de la primera ventana, cruzando el cristal iluminado por el sol como un escenario iluminado. Un instante después pasó por la segunda ventana y los numerosos espejos repintaron en marcos sucesivos el mismo perfil de águila y la misma figura marchando.
Estaba erguido y alerta, pero su cabello era blanco y su tez de un extraño amarillo marfil. Tenía esa nariz romana corta y curvada que por lo general acompaña a unas mejillas y un mentón largos y enjutos, pero estos estaban parcialmente ocultos por el bigote y la perilla. El bigote era mucho más oscuro que la barba, lo que producía un efecto ligeramente teatral, y vestía a la altura de ese papel audaz, pues llevaba un sombrero de copa blanco, una orquídea en la solapa, un chaleco amarillo y guantes amarillos que agitaba y balanceaba al caminar.
Cuando llegó a la puerta principal, oyeron que el rígido Paul la abría, y escucharon al recién llegado decir alegremente: «Bien, ya ven que he venido». El estirado señor Paul hizo una reverencia y respondió a su manera inaudible; durante unos minutos no pudo oírse su conversación. Luego el mayordomo dijo: «Todo está a su disposición»; y el príncipe Saradine, agitando los guantes, entró alegremente en la habitación para saludarlos. Contemplaron una vez más aquella escena espectral: cinco príncipes entrando en una habitación con cinco puertas.
El príncipe puso el sombrero blanco y los guantes amarillos sobre la mesa y ofreció su mano con bastante cordialidad.