“If you know what a man’s doing, get in front of him; but if you want to guess what he’s doing, keep behind him. Stray when he strays; stop when he stops; travel as slowly as he. Then you may see what he saw and may act as he acted. All we can do is to keep our eyes skinned for a queer
—¿A qué clase de cosa extraña se refiere? —preguntó el inspector.
—Cualquier rareza —contestó Valentín, y volvió a sumir en un silencio obstinado.
El ómnibus amarillo trepó por las carreteras del norte durante lo que parecieron horas interminables; el gran detective no quiso dar más explicaciones y, tal vez, sus ayudantes sentían una silenciosa y creciente duda sobre su misión. Tal vez, también, sentían un silencioso y creciente deseo de almorzar, pues las horas se habían alargado mucho más allá de la hora normal del almuerzo, y los largos caminos de los suburbios del norte de Londres parecían estirarse tramo tras tramo como un catalejo infernal. Era uno de esos viajes en los que uno siente perpetuamente que por fin ha llegado al fin del universo, para luego descubrir que solo ha llegado al principio de Tufnell Park. Londres se desvanecía entre tabernas desaliñadas y matorrales sombríos, para luego renacer inexplicablemente en calles bulliciosas y hoteles estridentes. Era como atravesar trece ciudades vulgares distintas que apenas se tocaban entre sí. Pero aunque el crepúsculo invernal ya amenazaba el camino frente a ellos, el detective parisino seguía sentado en silencio y alerta, observando las fachadas de las calles que desfilaban a uno y otro lado. Para cuando dejaron atrás Camden Town, los policías estaban casi dormidos; al