—Tampoco aquel trozo de papel, sabe usted —dijo el padre Brown con calma—, y sobrevivimos incluso a aquel trozo de papel.
Flambeau siguió cavando con una energía ciega. Pero la tempestad había apartado las asfixiantes nubes grises que se aferraban a las colinas como el humo y dejó ver unos campos grises de luz estelar tenue antes de que lograra desenterrar la forma de un tosco ataúd de madera y, de algún modo, lo volcara sobre la hierba.
Craven dio un paso al frente con su hacha; la punta de un cardo lo rozó y se encogió. Luego dio una zancada más firme, y cortó y forcejeó con una energía semejante a la de Flambeau hasta arrancar la tapa, y todo lo que había allí quedó brillando tenuemente bajo la luz gris de las estrellas.
—Huesos —dijo Craven—; y luego añadió—: Pero es un hombre —como si eso fuera algo inesperado.
—¿Está —preguntó Flambeau con una voz que subía y bajaba extrañamente—, está bien?
—Eso parece —dijo el oficial con voz ronca, inclinándose sobre el esqueleto oscuro y descompuesto que estaba en la caja—. Espere un minuto.
Una enorme sacudida recorrió la imponente figura de Flambeau.
—Y ahora que lo pienso —exclamó—, ¿por qué demonios no iba a estar bien? ¿Qué es lo que se apodera de un hombre en estas malditas y frías montañas? Creo que es la repetición ciega y sin sentido; todos estos bosques, y sobre todo una antigua angustia de inconsciencia. Es como el sueño de un ateo. Pinos y más pinos y millones de pinos más...
—¡Dios mío! —exclamó el hombre junto al ataúd—, ¡pero si no tiene cabeza!