El plato de pescado sagrado consistía (a los ojos del vulgo) en una especie de pudín monstruoso, del tamaño y la forma de un pastel de bodas, en el cual una cantidad considerable de interesantes peces habían perdido finalmente las formas que Dios les había dado.
Los Doce Verdaderos Pescadores tomaron sus célebres cuchillos y tenedores para pescado, y se acercaron a él con tanta solemnidad como si cada pulgada del pudín costara tanto como el tenedor de plata con el que se comía. Y bien podría ser, por lo que a mí respecta.
Este plato se consumió en un silencio ávido y devorador; y solo cuando su plato estuvo casi vacío, el joven duque hizo el comentario ritual: «Esto no lo saben hacer en ninguna parte más que aquí».
«En ninguna parte», dijo el señor Audley con voz de bajo profundo, volviéndose hacia quien le había hablado y asintiendo con su venerable cabeza varias veces. «En ninguna parte, desde luego, excepto aquí. Se me informó de que en el Café Anglais...»
Aquí fue interrumpido y hasta se agitación por un momento con la retirada de su plato, pero recuperó el valioso hilo de sus pensamientos.
«Me representaron que lo mismo se podía hacer en el Café Anglais. Nada de eso, caballero —dijo, sacudiendo la cabeza implacablemente, como un juez justiciero—. Nada de eso».
—Lugar sobrevalorado —dijo cierto coronel Pound, hablando (a juzgar por su aspecto) por primera vez en varios meses.
—Oh, yo qué sé —dijo el duque de Chester, que era un optimista—, es divertidísimo para algunas cosas. No hay nada como para...