«Pues sí, señor; y si me pregunta a mí, uno de ellos iba borracho. Se quedó en medio del camino tan desconcertado
«¿Por dónde han ido?», espetó Valentín.
—Cogieron uno de esos autobuses amarillos de ahí —contestó el hombre—; esos que van a Hampstead.
Valentin sacó su placa oficial y dijo muy rápidamente:
«Llámate a dos de tus hombres para que vengan conmigo a perseguir»,
y cruzó la calle con una energía tan contagiosa que el regordete policía se sintió impulsado a una obediencia casi ágil. En un minuto y medio, al detective francés se le unieron en la acera de enfrente un inspector y un hombre de civil.
—Bueno, señor —comenzó el primero, con sonriente importancia—, ¿y qué puede...?—
Valentin señaló de repente con su bastón. «Te lo diré en la parte de arriba de ese ómnibus», dijo, y se lanzó esquivando y zigzagueando entre el enmarañado tráfico. Cuando los tres se desplomaron jadeantes en los asientos superiores del vehículo amarillo, el inspector dijo: «Podríamos ir cuatro veces más rápido en un taxi».
—Muy cierto —respondió su líder con placidez—, si al menos tuviéramos una idea de hacia dónde vamos.
—Bueno, ¿adónde vas? —preguntó el otro, mirándome fijo.
Valentin smoked frowningly for a few seconds; then, removing his cigarette, he said: