“¡Quién es! ¡Quién anda ahí junto al muro del jardín!”
Una pequeña figura con una cabeza absurdamente grande se acercó a ellos tambaleándose entre la bruma iluminada por la luna; pareció por un instante un duende, pero resultó ser el inofensivo padrecito al que habían dejado en el salón.
—Digo —dijo con sumisión—, que este jardín no tiene puertas, ¿sabe?
Las cejas negras de Valentin se habían juntado con cierto ceño fruncido, como lo hacían por principio al ver la sotana. Pero era un hombre demasiado justo como para negar la pertinencia de la observación.
«Tiene usted razón —dijo—. Antes de averiguar cómo lo mataron, tal vez tengamos que averiguar cómo vino a parar aquí. Escúchenme ahora, caballeros. Si se puede hacer sin perjuicio de mi cargo y de mi deber, todos estaremos de acuerdo en que ciertos nombres distinguidos harían bien en mantenerse al margen de esto. Hay damas, señores, y hay un embajador extranjero. Si debemos catalogarlo como un crimen, entonces hay que perseguirlo como un crimen. Pero hasta entonces puedo usar mi propio criterio. Soy el jefe de la policía; soy tan público que puedo permitirme ser privado. Si Dios quiere, exoneraré a todos y cada uno de mis propios invitados antes de llamar a mis hombres para que busquen a cualquier otro. Caballeros, bajo su palabra de honor, ninguno de ustedes abandonará la casa hasta mañana al mediodía; hay habitaciones para todos.
Simon, creo que sabes dónde encontrar a mi criado, Ivan, en el vestíbulo principal; es un hombre de confianza. Dile que deje a otro sirviente de guardia y que venga a verme enseguida.
Lord Galloway, usted es sin duda la persona más indicada para informar a las damas de lo sucedido y evitar el pánico. Ellas también deben quedarse. El padre Brown y yo nos quedaremos con el cuerpo».