—¡Pero, santo cielo! —exclamó la duquesa, casi histérica—, aquí no hay espadas de dos manos ni hachas de combate.
Valentin seguía ocupado con el papel que tenía delante. —Dígame —dijo, sin dejar de escribir con rapidez—, ¿pudo haberse hecho con un sable largo de caballería francesa?
Unos golpes suaves resonaron en la puerta, lo cual, por una razón absurda, heló la sangre de todos como el tocar a la puerta en Macbeth. En medio de aquel silencio congelado, el doctor Simon se las arregló para decir: «Un sable... sí, supongo que podría ser».
—Gracias —dijo Valentín—. Pasa, Iván.
El discreto Iván abrió la puerta y dio paso al comandante Neil O’Brien, a quien por fin había encontrado de nuevo paseando por el jardín.
El oficial irlandés se puso en pie, desaliñado y desafiante, en el umbral.
—¿Qué queréis de mí? —exclamó.
—Por favor, siéntese —dijo Valentín con un tono amable y tranquilo—. Vaya, no lleva la espada. ¿Dónde está?
“Lo dejé en la mesa de la biblioteca”, dijo O’Brien, con el acento irlandés más marcado debido a su estado de alteración. “Era una molestia, se estaba poniendo—”
—Iván —dijo Valentín—, por favor ve a la biblioteca y trae la espada del comandante.
Luego, mientras el criado desaparecía:
—Lord Galloway dice que te vio salir del jardín justo antes de encontrar el cadáver. ¿Qué estabas haciendo en el jardín?
El Comandante se dejó caer imprudentemente en una silla.