La rama de un pino partido azotaba pesadamente con la ráfaga contra el vidrio de la ventana detrás de ellos, como en parodia de un ladrón, pero no se volvieron. Tenían los ojos fijos en el padre Brown.
—Diamantes y pequeñas ruedas —repitió Craven, meditabundo—. ¿Es eso todo lo que le hace pensar que es la verdadera explicación?
“No creo que sea la verdadera explicación —respondió el sacerdote con placidez—; pero usted dijo que nadie podía relacionar las cuatro cosas.
La verdadera historia, por supuesto, es algo mucho más rutinario.
Glengyle había encontrado, o creía haber encontrado, piedras preciosas en su propiedad. Alguien lo había engañado con esos brillantes sueltos, diciéndole que los habían hallado en las cavernas del castillo. Las ruedecillas son algún artilugio para tallar diamantes.
Tuvo que hacer el asunto de manera muy rudimentaria y a pequeña escala, con la ayuda de unos pocos pastores o tipos toscos de estas colinas. El rapé es el gran lujo de esos pastores escoceses; es la única cosa con la que se les puede sobornar. No tenían candeleros porque no los necesitaban; sostenían las velas en las manos cuando exploraban las cuevas”.
—¿Eso es todo? —preguntó Flambeau tras una larga pausa—. ¿Hemos llegado por fin a la sosa verdad?
—Oh, no —dijo el padre Brown.
A medida que el viento moría en los pinares más lejanos con un largo ulular como de burla, el padre Brown, con el rostro totalmente imperturbable, continuó:
“Solo sugerí eso porque dijiste que uno no podía relacionar de forma plausible el tabaco de snuff con la relojería o las velas con piedras