Avanzó a grandes zancadas, respirando con fuerza, con la cabeza negra y el cuello de toro hacia adelante, como un hombre que va ganando una marcha atlética. Al pequeño sacerdote, divertido e interesado, le costaba un poco trotar a su lado.
Justo delante de ellos, los árboles se retiraron un poco a izquierda y derecha, y el camino descendió en pendiente cruzando un valle despejado y bañado por la luz de la luna, hasta sumergirse de nuevo como un conejo en el muro de otro bosque.
La entrada al bosque lejano parecía pequeña y redonda, como el agujero negro de un túnel ferroviario lejano. Pero estaba a unos cientos de yardas y se abría como una caverna antes de que Flambeau volviera a hablar.
—¡Ya lo tengo! —exclamó por fin, golpeándose el muslo con su gran mano—. Cuatro minutos de reflexión, y puedo contarle toda su historia yo mismo.
—Está bien —asintió su amigo—. Cuéntalo tú.
Flambeau levantó la cabeza, pero bajó la voz.
«El general sir Arthur St. Clare —dijo— procedía de una familia en la que la locura era hereditaria; y todo su propósito era ocultar esto a su hija y, si fuera posible, incluso a su futuro yerno. Con razón o sin ella, pensaba que el colapso definitivo estaba cerca, y decidió suicidarse.
Sin embargo, un suicidio ordinario habría difundido precisamente la idea que tanto temía. Conforme se acercaba la campaña, las nubes se hicieron más densas en su cerebro; y al fin, en un momento de locura, sacrificó su deber público al privado. Se lanzó imprudentemente a la batalla, con la esperanza de caer con el primer disparo. Cuando descubrió que solo había conseguido la captura y el deshonor, la bomba sellada en su cerebro estalló, y rompió su propia espada y se ahorcó».