Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 209 de 321
Table of Contents

Los pecados del príncipe Saradine

padre tuvo mejor suerte. No lo mató lealmente, como voy a matarle a usted. Usted y mi malvada madre lo llevaron a dar un paseo hasta un desfiladero solitario en Sicilia, lo arrojaron por un acantilado y siguieron su camino. Podría imitarle si quisiera, pero imitarle es demasiado vil. Le he seguido por todo el mundo, y usted siempre ha huido de mí. Pero este es el fin del mundo, y de usted. Le tengo ahora, y le doy la oportunidad que nunca le dio a mi padre. Elija una de esas espadas.

El príncipe Saradine, con el entrecejo fruncido, pareció dudar un momento, pero aún le zumbaban los oídos a causa del golpe, y se lanzó hacia adelante y agarró una de las empuñaduras. El padre Brown también se había lanzado hacia adelante, esforzándose por calmar la disputa; pero pronto descubrió que su presencia personal empeoraba las cosas. Saradine era un francmasón francés y un ateo furibundo, y un sacerdote lo conmovía por la ley de los contrarios. Y al otro hombre ni el sacerdote ni el laico lo conmovían en absoluto. Este joven de rostro bonapartista y ojos marrones era algo mucho más implacable que un puritano: un pagano. Era un simple asesino de la aurora del mundo; un hombre de la edad de piedra, un hombre de piedra.

Quedaba una esperanza, llamar al servicio; y el padre Brown corrió de vuelta a la casa. Descubrió, sin embargo, que el autócrata Paul les había dado a todos los criados menores un día libre en tierra, y que solo la sombría señora Anthony se movía con inquietud por las largas habitaciones. Pero en el momento en que ella le giró un rostro cadavérico, él despejó uno de los enigmas de la casa de los espejos. Los pesados ojos castaños de Antonelli eran los pesados ojos castaños de la señora Anthony; y en un destello vio la mitad de la historia.

«Su hijo está afuera —dijo sin perder tiempo—; o lo matan a él o al príncipe. ¿Dónde está el señor Paul?».

—Está en el embarcadero —dijo la mujer con voz débil—. Está... está... pidiendo ayuda.

209