Al llegar al otro extremo de la plazoleta, observó de repente: —¡Qué torpe por mi parte! Olvidé preguntarle algo al policía. Me pregunto si habrán encontrado un saco marrón claro.
—¿Por qué una bolsa de papel marrón claro? —preguntó Angus, asombrado.
“Porque si hubiera sido un costal de cualquier otro color, el caso tendría que empezar de nuevo —dijo el padre Brown—, pero si era un costal de color marrón claro, vaya, el caso está resuelto”.
—Me alegra oírlo —dijo Angus con sincera ironía—. Todavía no ha empezado, por lo que a mí respecta.
—Debes contárnoslo todo —dijo Flambeau con una extraña y pesada simplicidad, como un niño.
Inconscientemente iban caminando con pasos acelerados por el largo tramo de carretera al otro lado de la alta media luna, con el padre Brown avanzando con brisa, aunque en silencio.
Por fin dijo con una vaguedad casi conmovedora: «Bueno, me temo que lo vas a encontrar de lo más prosaico. Siempre empezamos por el extremo abstracto de las cosas, y no puedes empezar esta historia por ninguna otra parte».
—¿Ha observado alguna vez esto?: que la gente nunca responde a lo que usted dice. Responden a lo que usted quiere decir, o a lo que creen que usted quiere decir. Supongamos que una señora le dice a otra en una casa de campo: «¿Se aloja alguien con usted?», la señora no responde «Sí; el mayordomo, los tres lacayos, la doncella y demás», aunque la doncella esté en la habitación o el mayordomo detrás de su silla. Dice: «No se aloja nadie con nosotros», queriendo decir nadie de la clase que usted quiere decir. Pero supongamos que un médico que investiga una