—¿Pero qué pasa con Olivier y la horca? —preguntó Flambeau.
«Olivier, en parte por caballería, en parte por cálculo, rara vez gravaba su marcha con cautivos», explicó el narrador. «En la mayoría de los casos liberaba a todo el mundo. En este caso liberó a todo el mundo».
—Todo el mundo menos el general —dijo el hombre alto.
—Todos —dijo el sacerdote.
Flambeau frunció sus negras cejas. —Todavía no lo acabo de comprender —dijo.
“Hay otro cuadro, Flambeau”, dijo Brown en su tono más místico. “No puedo demostrarlo; pero puedo hacer algo más: puedo verlo.
Hay un campamento que se levanta por la mañana en las colinas áridas y tórridas, y uniformes brasileños apiñados en bloques y columnas para marchar. Está la camisa roja y la larga barba negra de Olivier, que flamean mientras él permanece de pie con el sombrero de ala ancha en la mano. Se está despidiendo del gran enemigo al que deja en libertad: el veterano inglés, de cabeza nevada y alma simple, que le da las gracias en nombre de sus hombres.
El resto de los ingleses aguarda firmes y atentos; a su lado están los pertrechos y vehículos para la retirada. Los tambores resuenan; los brasileños se ponen en marcha; los ingleses continúan inmóviles como estatuas. Así permanecen hasta que el último rumor y destello del enemigo se desvanecen en el horizonte tropical. Entonces cambian de postura todos a la vez, como muertos que vuelven a la vida; vuelven sus cincuenta rostros hacia el general: rostros imposibles de olvidar”.