Era una muchacha morena, elegante, vivaz y vestida de negro, de tez muy encendida y ojos oscuros y muy rápidos; y tras el intervalo habitual, lo siguió a la estancia interior para tomarle nota.
His order was evidently a usual one.
“I want, please,” he said with precision, “one halfpenny bun and a small cup of black coffee.”
An instant before the girl could turn away he added, “Also, I want you to marry me.”
La joven de la tienda se puso rígida de repente y dijo: «Esas son bromas que no permito».
El joven pelirrojo levantó unos ojos grises de una gravedad inesperada.
“De verdad de la verdad —dijo—, es tan serio... tan serio como el bollo de un centavo. Es caro, como el bollo; uno lo paga. Es indigesto, como el bollo. Duele”.
La joven de oscuro nunca le había apartado sus ojos oscuros, sino que parecía estar estudiándolo con una exactitud casi trágica. Al final de su escrutinio esbozó algo parecido a la sombra de una sonrisa y se sentó en una silla.
—¿No crees —observó Angus, distraído— que es bastante cruel comerse estos panecillos de medio penique? Podrían llegar a convertirse en panecillos de un penique. Abandonaré estos deportes brutales cuando nos casemos.
La morena joven se levantó de su silla y caminó hacia la ventana, evidentemente en un estado de profunda pero no antipática meditación. Cuando por fin volvió a girar con aire de resolución, quedó desconcertada al observar que el joven estaba disponiendo