Codal
nydus/The Innocence of Father BrownPublic
Página 107 de 321
Table of Contents

Las Estrellas Voladoras

—Oh, es glorioso, padrino —exclamó Ruby, casi bailando—. Yo seré la columbina y tú serás el arlequín.

El millonario se puso rígido con una especie de solemnidad pagana.

—Creo, querida —dijo—, que tendrás que buscar a otro para el papel de pantalón.

—Yo haré de pantalón, si les parece —dijo el coronel Adams, sacándose el cigarro de la boca y hablando por primera y última vez.

—Deberían hacerle una estatua —exclamó el canadiense al volver, radiante, del teléfono.

—Bien, ya estamos todos ataviados. El señor Crook hará de payaso; es periodista y se sabe todos los chistes más viejos. Yo puedo ser arlequín, para lo que solo se necesitan piernas largas y andar dando saltos. Mi amigo Florian avisa por teléfono que trae el disfraz de policía; se va a cambiar por el camino. Podemos representarla aquí mismo, en este vestíbulo, con el público sentado en esa amplia escalinata de enfrente, una fila más arriba que la anterior. Estas puertas de entrada pueden ser el fondo del escenario, abiertas o cerradas. Cerradas, como ve, forman un interior inglés. Abiertas, un jardín iluminado por la luna. Todo funciona por arte de magia.

Y, sacando del bolsillo un trozo de tiza de billar que encontró de casualidad, trazó una línea en el suelo del vestíbulo, a mitad de camino entre la puerta principal y la escalera, para marcar la línea de las candilejas.

Cómo se pudo preparar un banquete de semejantes patrañas en tan poco tiempo seguía siendo un misterio. Pero se lanzaron a ello con esa mezcla de temeridad y empeño que habita cuando la juventud está en una casa; y la juventud estaba en esa casa aquella noche, aunque no todos hayan sabido aislar los dos rostros y corazones de los que brotaba.

107