gracejo, le dio un nuevo farthing. Al menos creyó haberlo hecho, pero al revisar su cambio descubrió que el nuevo farthing seguía allí y que faltaba una libra esterlina. El accidente le ofreció perspectivas de especulación cizañera. De cualquier modo, el muchacho demostraría la codicia grasienta de su especie. O bien desaparecería, como un ladrón que roba una moneda; o regresaría a hurtadillas con ella de forma virtuosa, como un trepa que busca una recompensa. En mitad de aquella noche, lord Glengyle fue sacado de la cama aporreando la puerta —pues vivía solo— y obligado a abrir al idiota sordo. El idiota traía consigo, no la libra, sino exactamente diecinueve chelines y once peniques y tres farthings de cambio.
“Entonces la salvaje exactitud de esta acción se apoderó del cerebro del loquito como el fuego. Juró que era Diógenes, que llevaba mucho tiempo buscando a un hombre honrado y que por fin lo había encontrado. Hizo un nuevo testamento, que yo he visto. Acogió al muchacho literal en su inmensa y descuidada casa, y lo educó como a su único sirviente y —de un modo extraño— como a su heredero.
Y por mucho que entienda esa extraña criatura, comprendió a la perfección las dos ideas fijas de su señor: primera, que la letra del derecho lo es todo; y segunda, que él mismo iba a quedarse con el oro de Glengyle. Hasta ahí, eso es todo; y eso es sencillo.
Ha despojado la casa de oro, y no se ha llevado ni un solo grano que no fuera oro; ni siquiera un grano de tabaco de cachimba. Arrancó el pan de oro de una vieja iluminación, plenamente convencido de que dejaba lo demás intacto. Todo eso lo entendí; pero no pude comprender este asunto de la calavera. Aquella cabeza humana enterrada entre las patatas me tenía verdaderamente intranquilo. Me angustiaba... hasta que Flambeau dio en el clavo.