Como siempre sucede, la invención se volvió cada vez más desbocada debido a la misma mansedumbre de las convenciones burguesas a partir de las cuales tenía que crearse.
La columbina lucía encantadora con una falda llamativa que se parecía extrañamente a la gran pantalla de la lámpara del salón.
El payaso y el pantalón se blanquearon con harina de la cocina y se enrojecieron con colorete de otro criado, que permaneció (como todo buen bienhechor cristiano) en el anonimato.
Al arlequín, ya vestido con papel de plata de las cajas de puros, se le impidió con dificultad que rompiera las viejas lámparas de araña victorianas de cristal para cubrirse con cristales resplandecientes. De hecho, sin duda lo habría hecho si Ruby no hubiera desenterrado algunas viejas joyas de pasta de pantomima que se había puesto en una fiesta de disfraces como la Reina de Diamantes.
En verdad, su tío, James Blount, estaba casi descontrolado de la emoción; parecía un estudiante.
Le colocó inesperadamente una cabeza de burro de papel al padre Brown, quien la soportó pacientemente e incluso encontró alguna manera particular de moverle las orejas. Intentó también poner la cola del burro de papel en los faldones de la levita de sir Leopold Fischer. Esto, sin embargo, fue desaprobado con el ceño fruncido.
—El tío está demasiado absurdo —exclamó Ruby dirigiéndose a Crook, alrededor de cuyos hombros ella había colocado solemnemente una tira de salchichas—. ¿Por qué está tan desatado?
“Él es el arlequín de tu colombina —dijo Crook—; yo solo soy el payaso que cuenta los viejos chistes”.
“Ojalá fueras el arlequín”, dijo, y dejó la ristra de salchichas balanceándose.